The two employees were kidnapped on June 6 in Mbanga, a village in the southwestern region of Tillaberi that lies in a gold-rich area