The sell-off was triggered by deepening investor worries over inflation and higher interest rates. Cryptocurrencies were dragged down, too.