A Stimson Center project using satellites to monitor levels in China's dams show it holds vast amounts of water back from downstream states, where people say the dams ruin its natural flow