The company allegedly paid $34m in fines for work on the project that skirted environmental and zoning regulations during the years it was built. Dozens of buildings are earmarked for demolition.