The company, formerly known as Daimler, said Japanese battery maker Envision AESC would supply battery modules for US-made EVs by the middle of the decade