Strong game sales helped Sony more than double fourth-quarter operating profit as it encourages online game downloads and sign-ups for subscription services