A user on microblogging platform Weibo said the employee died after working long hours but Bilibili denied the allegation in an internal memo