The proposed legislation is one of two antitrust bills voted out of committee by a strong bipartisan vote, and the other would regulate app stores