With Tesla ensconced as the global EV leader and the Volkswagen Group mounting a $100 billion-plus challenge, GM and Ford are racing for the third place, at best