Ralf Brandstaetter, CEO of Volkswagen Passenger Cars, will relocate to Beijing as the German carmaker tries to replicate its success with petrol vehicles