Business is booming but the company's biggest factory in San Francisco has seen a spate of sexual harassment lawsuits, years of racism allegations and even a murder in its parking lot