The two South Korean companies will introduce an aerial ride-sharing service by combining their technologies in transport and software