Sabah's chief minister urged Sabahans to remain calm and let legal teams handle the issue of $9.9 billion compensation awarded