A proposed joint deal, backed by other investors including Canada's Ontario Teachers’ Pension Plan, could value the business at about $20 billion