The company said governments and private customers can instantly verify the provenance and authenticity of vaccines and other drugs