Singapore has long relied on financial services to fuel its economy. Now it faces a critical moment in its battle with Hong Kong to be Asia’s 21st-century financial superpower