Toyota and QunaSys will focus on EV batteries. Technique aims to speed up development as conventional supercomputers take months to do simulations.