"Stop looting the poor," some politicians shouted in Indian parliament, demanding an investigation into the Gautam Adani-led conglomerate